西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
西苑医院举办首届“杏林之声”英语大赛 助推中医药国际化
2025-07-23 22:33:21 来源:中国新闻网 作者:张家翰 责任编辑:张家翰 2025年07月23日 22:33 来源:中国新闻网 大字体 小字体 分享到:
中新网北京7月23日电(赵方园)随着中医药国际化进程加速,杏林之声其在全球健康治理中的西苑作用日益凸显。如何让中医药更好地融入现代医学体系?如何教没有中医教育背景的医院英语药国?北京市某某电梯维修站美国医生了解并运用中药?
在近期由中国中医科学院西苑医院举办的首届“杏林之声”中医药英语风采大赛上,肿瘤科副主任医师孙凌云分享了她的举办际化实践探索。
2024年2月,首届西苑医院派出孙凌云作为访问学者赴纽约纪念斯隆凯特琳癌症中心(MSK)整合医学部,大赛核心任务是助推中医建立一个实用的中草药肿瘤症状管理临床路径。
为便于美国医生清晰、杏林之声简便地操作,西苑她与团队创新性地建立了完全以症状为导向的医院英语药国中药干预路径。例如,举办际化?北京市某某电梯维修站当癌症患者出现焦虑/抑郁等情绪症状时,首届会分别根据次要症状提供逍遥丸、大赛温胆汤等不同建议。助推中医孙凌云强调:“这一路径的杏林之声核心目标并非开出‘精准的个体化处方’,而是力求让中医药个体化治疗的理念更好被推广并理解,从而推动更多海外癌症患者有机会使用并受益于中医治疗。”
该路径中,每项药物的相互作用与禁忌均用英文清晰标注,并通过持续收集科学依据、开展循证研究,确保用药安全。同时,孙凌云还参与一线临床诊疗工作,手把手带教美国医生看舌象、选方剂。
目前,MSK中药药房已收录34种中药复方,覆盖21种癌症相关症状,随访数据平台显示超过50%的患者使用后自觉获益;美国医生也习惯让病人“伸舌头”,并把舌象纳入临床决策。
孙凌云的实践是西苑医院推动中医药国际化的一个缩影。决赛现场,10名来自临床、药学、护理、行政岗位的选手依次登台:脾胃病科刘林用流利的英语演示“人工智能精准医学如何邂逅中医智慧”;院办公室杨家熙把《伤寒杂病论》的前世今生浓缩进5分钟演讲……选手们用真实案例生动诠释了中医药的全球价值。
“本次英语风采大赛,是我们培养国际化中医药人才的重要探索。”中国中医科学院西苑医院党委书记李秋艳在大赛现场表示,希望选手们做“知行合一”的传承者、“融贯中西”的创新者、“美美与共”的传播者,让中医药在世界舞台持续焕发新光彩。(完) 更多精彩内容请进入健康·生活频道
(责任编辑:探索)
-
7月31日,山东高考最后一次志愿填报即将开启!普通类、体育类常规批第3次志愿艺术专科批第2次志愿春季高考专科批第2次志愿这是2025年高考录取的最后窗口期当无数考生在录取查询中尘埃落定时高考成绩在20 ...[详细]
-
由瑞安房地产打造、瑞安新天地运营的上海蟠龙天地近日迎来开业一周年庆典。这一由千年古镇焕新而来的“公园里的新天地”通过提供高质量的城市微度假体验在过去一年吸引了超2500万人次造访,其中以江、浙、皖为代 ...[详细]
-
俄罗斯国防部长绍伊古在当地时间5月3日的俄国防部会议上透露,俄国防部决定加强沿海无线电技术站基础设施的现代化工作,目前正在太平洋舰队责任区内的南千岛群岛上建立观察哨所。 南千岛群岛,日本称为“北 ...[详细]
-
杭州这辆僵尸车,引擎盖都长小树苗了……小区停了至少5年,一直没人管
橙友“钱塘饮酒生”近日向橙柿直通车反映:“之前在沈塘桥有辆车里长了草,这不,永庆坊也有一辆停了好久的‘僵尸车’。车胎已经没有了气,侧窗上遍布收报废车的广告,最好玩的是后备箱上也长出了杂草。看来这车已经 ...[详细]
-
中国外交部发言人郭嘉昆28日主持例行记者会。有记者提问:据了解,近期,又有一名在美国从事研究的中国学者被美执法部门无理拘押。外交部对此有何评论?郭嘉昆:一段时间以来,美国泛化“国家安全”概念,频繁 ...[详细]
-
俄罗斯国防部长绍伊古在当地时间5月3日的俄国防部会议上透露,俄国防部决定加强沿海无线电技术站基础设施的现代化工作,目前正在太平洋舰队责任区内的南千岛群岛上建立观察哨所。 南千岛群岛,日本称为“北 ...[详细]
-
一个月内第二起?网友自称洗澡时被舒肤佳香皂内刀片划伤,品牌方回应
极目新闻记者 张万军近日,浙江杭州一位网友发布视频称,自己洗澡时被舒肤佳香皂里面的刀片划伤了腰部,伤口长达10余厘米。5月6日,舒肤佳品牌回应此事称,正在与消费者积极沟通,并且第一时间对生产流程和工艺 ...[详细]
-
4月16日发生在日本栃木县的“男女焦尸”命案,5月7日有了新进展。 日本警视厅最新认定,32岁的男子关根青番是该事件幕后主使。调查人员表示,犯罪嫌疑人关根是宝岛夫妇女儿同居未办理结婚登记的未婚夫 ...[详细]
-
版权声明:本文版权为网易汽车所有,转载请注明出处。网易汽车7月28日报道在如今的全球科技产业版图中,英伟达无疑是一颗十分耀眼的明星。英伟达凭借其在AI领域深厚的积累和卓越技术,市值一路飙升,成功登顶4 ...[详细]
-
来源:财联社 财联社4月29日电,指数持续走强,创业板指拉升涨逾3%,深成指涨1.81%;沪指涨0.69%,重回3100点站上年线。大金融、房地产、光伏、机器人等方向涨幅居前,沪深京三市上涨个股 ...[详细]